Schwedische Gardinen

Lite kuriosa (även detta från wikipedia, kunskapens källa!)

"Schwedische Gardinen" (svenska gardiner) är tysk slang för fängelse ("att sitta bakom svenska gardiner") Enligt en utbredd teori om ursprunget är det militärslang från trettioåriga krigets dagar och avser fångläger för krigsfångar tagna av de svenska trupperna. Mer sannolikt är att det uppstod under 1800-talet då Sverige blev känt för sitt stål, och stålgallret skulle alltså vara svenska gardiner.